Add sorting to GTK4 viewer

This is simple sorting based on the title (aka plugin name).