Remove some documentation about hgflow from HACKING.md as we don't use hgflow anymore

Testing Done:
Eye testing only.

Reviewed at https://reviews.imfreedom.org/r/579/