Ignore pvs-studio error V011 and clean up error detection.

I can't seem to ignore V011 (use if #line) via inline comments or a config
file. These are added by valac so I can't do crap to not use them.

The error detection stuff was picking up the header from pvs-studio so we now
output to a file and then verify it's length instead of stdout.