fix two mistakes

2006-01-26, Luke Schierer