make dist changes to po files and our slovenian claims that this commit is
still necessary, even though I swear I have committed every update he has
sent.