enix came up with this (partial) workaround to GTK+ bug #107320, which was causing the tooltip window to obscure the right-click menu. I extended it to dragging.