sf patch #1123637, from Ka-Hing Cheung
gaim_str_sub_away_formatters would strip out the '%'
char if nothing is after it, this patch fixes that.