updated trnaslation from breeze833
gtk1-stable
2003-01-18, Luke Schierer