If you have your proxy set to 'Use Environmental Settings', but don't actually
have any relevant environment variables set, you probably want to connect
directly (as mentioned in bug 1105809). This does just that.
#!/bin/sh
#
# setup-gettext - Provides compatibility with versions of gettext
# from the 0.10.x, 0.11.x, and 0.12.x series.
#
# Copyright (C) 2002 Christian Hammond.
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License as
# published by the Free Software Foundation; either version 2 of
# the License, or (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public
# License along with this program; if not, write to the Free
# Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,