Modify the user icon updating for chats fixing #14446 and #16385.
adium-1.6
2013-05-15, Frank Dowsett