Fix some breakage with the updated PSMTabBar. The update fixes #16318.
adium-1.5.10
2014-04-06, Frank Dowsett